Fourni par Gtranslate

Assemblée générale inaugurale 2010

Assemblée générale inaugurale 2010

Assemblée générale inaugurale 2010 400 267 Nous allons

Programme

Lundi septembre 6, 2010

Heure Programme
18:30 Dîner de bienvenue (18: 30-21: 00)

- Discours de bienvenue d'Oh Se-hoon, maire de Séoul

- Présentation vidéo sur les progrès de WeGO

 

Mardi Septembre 7, 2010

Heure Programme
09:00 Cérémonie d'ouverture (09: 00-10: 00)

- Vidéo d'introduction

- Mot d'ouverture d'Oh Se-hoon, maire de Séoul

- Messages de félicitations:

une. Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations Unies (Vidéo)

b. Kim Nam Seok, vice-président de l'administration publique et de la sécurité

c. He Kwang Tai, président du conseil municipal

ré. Petra Roth, maire de Francfort

- Discours programmé

«Comment la technologie favorise le développement économique, l'intégration sociale, l'engagement civique et la technologie verte» par Darrel M. West, vice-président des études sur la gouvernance et directeur du Center for Technology Innovation à la Brookings Institution à Washington DC)

10:10 Pause café (10h10-10h30)
10:30 Réunion inaugurale de l'Assemblée générale I (10: 30-12: 00)

- Briefing sur le Comité Exécutif Intérimaire

une. Ordre du jour 1- Projet de statut

b. Ordre du jour 2- Élection du président City

c. Agenda 3- Nomination des Vice-présidents Villes

Discours du président et du vice-président exécutif

ré. Élection des membres du comité exécutif

12:00 Déjeuner (12: 00-14: 00)
14:00 Réunion inaugurale de l'Assemblée générale 2-1 (14: 00-14: 50)

- Présentation sur l'initiative e-Sharing pour tous

- Présentations sur les bonnes pratiques d'e-gouvernement:

une. Pratique de l'administration électronique dans le gouvernement municipal d'Addis-Abeba par Tesfaye Haile Ge Brelassie, directeur général de l'Agence de développement des technologies de l'information et de la communication du gouvernement de la ville d'Addis-Abeba

b. Barcelona Urban Innovation par Joan Batlle, responsable de la coopération internationale sur l'e-gouvernement et l'innovation de la mairie de Barcelone

c. Service City Berlin par Karl-Heinz Loper, CIO

14:50 Pause café (14: 50-15: 10)
15:10 Réunion inaugurale de l'Assemblée générale 2-2 (15: 10-16: 30)

- Présentations sur les bonnes pratiques d'e-gouvernement:

une. Création d'un compte citoyen par Glyn Evans, directrice d'entreprise, Business Change de Birmingham

b. Gardez les données en mouvement, pas les citoyens par Uwe Becker, maire adjoint / trésorier municipal, Francfort

c. Gouvernance ouverte - Participation et innovation technologique à Lisbonne par Miguel Alves, conseiller du député de Lisbonne

- Discussion ouverte pour le développement futur de WeGO

- Sélection de la ville hôte pour l'Assemblée générale 2012

- Remarques de clôture

19:00 Dîner d'adieu (19h00-21h00)

- Allocution de clôture par Oh Se-hoon, maire de Séoul

 

Mercredi Septembre 8, 2010

Heure Programme
09:00 Séance 1-1 (u-ville) (09: 00-10: 40)

- Projection vidéo publicitaire par Chag-nyoun Kim, directeur adjoint, Division de la promotion u-City, SMG

- Message de bienvenue de Jung-hee Song, maire adjoint, CIO de l'information et de la technologie, SMG

- Présentations sur les bonnes pratiques de gouvernance électronique

une. Angel Network par Josun Arcelus de Diego, directeur exécutif de Citizen's Contact, Mexico

b. Partenariat Public Privé Haut Débit La Manche par Jean-Luc Rochefort, Directeur du Département Numérique de La Manche

c. Sao Paulo- Laissez cette ville vous surprendre par Edilson Mougenot Bonfim, chef du bureau des affaires intérieures, Sao Paulo

ré. Développement du gouvernement mobile dans la RAS de Hong Kong par Kenneth Kin Cheng, directeur informatique adjoint du gouvernement, prestation de services de gouvernement électronique, Hong Kong

e. Villes intelligentes et gouvernements plus intelligents par Colin Harrison, ingénieur distingué, IBM Corporation

F. Statut actuel et avenir du gouvernement métropolitain de Séoul par Sung-man Suh, directeur, Division de la promotion d'u-City, SMG

Séance 2-1 (UNPOG) (09: 00-10: 40)

- Mot de bienvenue de Jong-moo Choi, chef de l'UNPOG

- Présentations:

une. Réseau des villes électroniques des Nations Unies en Asie et dans le Pacifique par Allison Hornery, consultante de l'UNPOG

b. Kathmandu Metropolitan City (KMC): Approaching the e-Kathmandu City through ICT par Ananda Raj Pokharel, maire de Katmandou

c. The Quezon City Experience: e-Governance Strategies par Reynaldo Paul M. Imjada, chef du bureau de développement des technologies de l'information, Quezon City

- Discussion interactive

10:40 Pause café (10h40-11h00)
11:00 Session I-2 (SIG) (11: 00-12: 10)

- Projection vidéo publicitaire SIG par Jeong-ho Yoon, directeur adjoint, Division des systèmes d'information géographique, SMG

- Présentations sur les bonnes pratiques de gouvernance électronique:

une. Modèles de villes 3D et systèmes de géoinformation 3D pour la simulation environnementale, l'évaluation énergétique et la fusion d'informations urbaines à l'échelle de la ville par Thomas Kolbe, professeur, Université technique, Berlin

b. Séoul SIG par Dong-woo Jang, Directeur, Division SIG, SMG

c. Données géospatiales d'Abu Dhabi, de l'inventaire à l'innovation par Abdul Karim Raeisi, directeur exécutif, centre de données spatiales, système et centre d'information d'Abu Dhabi

- Forum ouvert

Séance 2-2 (CCL) (11: 00-12: 10)

- Introduction par Hyun-sook Kang, directeur général, Creative Commons, Corée

- Présentations sur les bonnes pratiques de gouvernance électronique:

une. Creative Commons et information du secteur public par Jay Yoon, chef de projet de Creative Commons Corée et juge président du tribunal de district d'Incheon

b. Accès ouvert aux informations du secteur public: droit et politique de l'administration électronique par Brian Fitzgerald, professeur de droit, Université de technologie du Queensland

c. Gouvernement ouvert par Chris Moore, CIO d'Edmonton

ré. Initiative Open Gov de San Francisco par Chris Vein, CIO de San Francisco

e. Open Data and Licensing in Mosman par Bernard de Broglio, Coordinateur Internet, Municipalité de Mosman

12:10 Déjeuner (12: 10-1: 30)
14:00 Parcours Tour 1 et 2 (14: 00-18: 00)

 

Liste des villes représentées

Ville Pays (Continent)
Abu Dhabi EAU (Asie)
Addis-Abeba Ethiopie (Afrique)
Agra Inde (Asie)
Amsterdam Pays-Bas (Europe)
Astana Kazakhstan (Asie)
Baku Azerbaïdjan (Asie)
Bangkok Thaïlande (Asie)
Barcelone Espagne (Europe)
Batam Indonésie (Asie)
Berlin Allemagne (Europe)
Birmingham Royaume-Uni (Europe)
Bucharest Roumanie (Europe)
Chengdu Chine (Asie)
Dakar Sénégal (Afrique)
Dar es-Salaam Tanzanie (Afrique)
Dhaka Bangladesh (Asie)
Edmonton Canada (Amérique du Nord)
Francfort Allemagne (Europe)
Harare Zimbabwe (Afrique)
Helsinki Finlande (Europe)
Hong Kong Chine (Asie)
Teinte Vietnam (Asie)
La province du Hunan Chine (Asie)
Jakarta Indonésie (Asie)
Katmandou Népal (Asie)
État de Khartoum Soudan (Afrique)
La Manche France (Europe)
Lisbonne Portugal (Europe)
Manille Philippines (Asie)
Mexico City Mexique (Amérique du Nord)
Minsk Biélorussie (Europe)
Mosman Austalia (Océanie)
Muscat Oman (Asie)
Nairobi Kenya (Afrique)
Nanjing Chine (Asie)
Ningbo Chine (Asie)
Paris France (Europe)
Quezon Philippines (Asie)
Préfecture de Saga Japon (Asie)
San Francisco USA (Amérique du Nord)
Sao Paulo Brésil (Amérique du Sud)
Séoul Corée (Asie)
Suva Fidji (Océanie)
Tachkent Ouzbékistan (Asie)
Tel Aviv Israël (Asie)
Tunis Tunisie (Afrique)
Oulan-Bator Mongolie (Asie)
Vladivostok Russie (Europe)
Province de Zheijiang Chine (Asie)

Mémorandum de réunion

Cliquez ci-dessous pour voir les photos de l'Assemblée générale inaugurale!